Informazioni legali
Informativa sulla protezione dei dati
Traduzione a titolo informativo. Giuridicamente vincolante è la versione tedesca.
1 Titolare del trattamento
ALR Consulting UG (haftungsbeschränkt), Römerstr. 54, 46045 Oberhausen, rappresentata dall'amministratore Christoph Sikora, e-mail info@feldkontor.com.
Non è stato nominato un responsabile della protezione dei dati, perché non sussistono i presupposti del § 38 comma 1 BDSG (legge federale tedesca sulla protezione dei dati).
2 Trattamenti in occasione della visita del sito
| Finalità | Dati | Base giuridica | Durata di conservazione |
|---|---|---|---|
| Erogazione del sito, sicurezza dell'esercizio, difesa da attacchi | Indirizzo IP, data e ora, pagina richiamata, volume di dati trasmessi, codice di stato, URL di provenienza, indicazioni su browser e sistema operativo (file di log del server) | art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, interesse legittimo a un esercizio sicuro e senza disturbi | 7 giorni, poi cancellazione o abbreviazione dell'indirizzo IP |
| Gestione della sessione tecnicamente necessaria | Identificativo di sessione | art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; l'accesso al dispositivo terminale non richiede consenso ai sensi del § 25 comma 2 n. 2 TDDDG (legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali), perché è strettamente necessario per il servizio richiesto | Fine della sessione |
Questo sito non impiega servizi di analisi, di tracciamento o pubblicitari e non integra caratteri tipografici, mappe o video da server di terzi. Un banner per il consenso non è quindi necessario.
3 Contatto e richiesta di un accesso di prova
| Indicazione | Contenuto |
|---|---|
| Dati | Nome, azienda, funzione, indirizzo e-mail, numero di telefono, dati sul progetto, contenuto del messaggio |
| Finalità | Elaborazione della richiesta, dimostrazione, configurazione di un accesso di prova, redazione dell'offerta |
| Base giuridica | art. 6, par. 1, lett. b) GDPR per le misure precontrattuali, per il resto art. 6, par. 1, lett. f) GDPR per l'interesse legittimo a rispondere a richieste commerciali. Se Lei ha acconsentito al contatto per finalità di consulenza e all'invio di materiale informativo, questo trattamento si basa sull'art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e sul § 7 comma 2 UWG (legge tedesca contro la concorrenza sleale). |
| Dati obbligatori | Nome e indirizzo e-mail sono necessari per poter rispondere alla richiesta. Senza questi dati l'elaborazione non è possibile. Gli altri dati sono facoltativi. |
| Revoca | Un consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro, ad esempio senza formalità per e-mail a kontakt@feldkontor.com. |
| Durata di conservazione | fino all'elaborazione conclusiva, poi cancellazione, se non sussiste un obbligo di conservazione commerciale o fiscale di sei o rispettivamente dieci anni |
4 Destinatari
Destinatari sono il fornitore del web hosting e il fornitore del servizio e-mail, ciascuno come responsabile del trattamento sulla base di un contratto ai sensi dell'art. 28 GDPR: STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Str. 7, 10249 Berlin (web hosting e invio di e-mail). Un trasferimento in un Paese terzo al di fuori dell'Unione europea non ha luogo. Oltre a questo i dati vengono comunicati soltanto se sussiste un obbligo di legge.
5 Dati nell'applicazione
Per i dati che i clienti e i loro utenti trattano all'interno dell'applicazione è titolare del trattamento il rispettivo cliente. ALR Consulting UG (haftungsbeschränkt) agisce in tal senso come responsabile del trattamento sulla base di un contratto ai sensi dell'art. 28 GDPR. Le persone interessate si rivolgono con i loro diritti al rispettivo cliente; le richieste in arrivo vengono inoltrate a quest'ultimo.
6 Diritti delle persone interessate
Le persone interessate hanno il diritto di accesso ai sensi dell'art. 15 GDPR, di rettifica ai sensi dell'art. 16 GDPR, di cancellazione ai sensi dell'art. 17 GDPR, di limitazione del trattamento ai sensi dell'art. 18 GDPR e alla portabilità dei dati ai sensi dell'art. 20 GDPR.
Diritto di opposizione ai sensi dell'art. 21 GDPR. Nella misura in cui i dati vengono trattati sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, sussiste il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento per motivi derivanti dalla situazione particolare.
Se è stato prestato un consenso, esso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro; la liceità del trattamento effettuato fino alla revoca resta impregiudicata.
Sussiste il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo, per ALR Consulting UG (haftungsbeschränkt) in particolare alla Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2 bis 4, 40213 Düsseldorf.
7 Processo decisionale automatizzato
Un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione ai sensi dell'art. 22 GDPR, non ha luogo.
8 Stato
Questa informativa sulla protezione dei dati ha lo stato 21.10.2026. Verrà adeguata se il trattamento o il quadro normativo cambiano.