Legal
Política de privacidad
Traducción al español a título informativo. La versión vinculante es la alemana.
1 Responsable del tratamiento
ALR Consulting UG (haftungsbeschränkt), Römerstr. 54, 46045 Oberhausen, representada por el administrador Christoph Sikora, correo electrónico info@feldkontor.com.
No se ha nombrado un delegado de protección de datos porque no se cumplen los requisitos del § 38 Abs. 1 BDSG (Ley federal alemana de protección de datos).
2 Tratamientos con motivo de la visita a la web
| Finalidad | Datos | Base jurídica | Plazo de conservación |
|---|---|---|---|
| Entrega de la web, seguridad de la operación, defensa frente a ataques | Dirección IP, fecha y hora, página solicitada, volumen de datos transmitido, código de estado, URL de referencia, datos del navegador y del sistema operativo (archivos de registro del servidor) | art. 6.1.f) RGPD, interés legítimo en una operación segura y sin perturbaciones | 7 días, después supresión o abreviación de la dirección IP |
| Gestión de la sesión técnicamente necesaria | Identificador de sesión | art. 6.1.f) RGPD; el acceso al equipo terminal no requiere consentimiento conforme al § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (Ley alemana de protección de datos en telecomunicaciones y medios digitales), porque es estrictamente necesario para el servicio solicitado | Fin de la sesión |
Esta web no emplea servicios de análisis, de seguimiento ni de publicidad y no incorpora tipografías, mapas ni vídeos de servidores de terceros. Por eso no es necesario un banner de consentimiento.
3 Contacto y solicitud de un acceso de prueba
| Dato | Contenido |
|---|---|
| Datos | Nombre, empresa, función, dirección de correo electrónico, número de teléfono, datos del proyecto, contenido del mensaje |
| Finalidad | Tramitación de la solicitud, demostración, habilitación de un acceso de prueba, elaboración de la oferta |
| Base jurídica | art. 6.1.b) RGPD en el caso de actuaciones precontractuales y, por lo demás, art. 6.1.f) RGPD por el interés legítimo en responder a consultas comerciales. En la medida en que haya consentido el contacto con fines de asesoramiento y el envío de material informativo, este tratamiento se basa en el art. 6.1.a) RGPD y en el § 7 Abs. 2 UWG (Ley alemana contra la competencia desleal). |
| Datos obligatorios | El nombre y la dirección de correo electrónico son necesarios para poder responder a la solicitud. Sin estos datos no es posible tramitarla. Los demás datos son voluntarios. |
| Revocación | Un consentimiento otorgado puede revocarse en cualquier momento con efecto para el futuro, por ejemplo sin forma alguna por correo electrónico a kontakt@feldkontor.com. |
| Plazo de conservación | hasta la tramitación definitiva, después supresión, salvo que exista una obligación mercantil o fiscal de conservación de seis o diez años |
4 Destinatarios
Los destinatarios son el proveedor del alojamiento web y el proveedor del servicio de correo electrónico, en ambos casos como encargados del tratamiento sobre la base de un contrato conforme al art. 28 RGPD: STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Str. 7, 10249 Berlin (alojamiento web y envío de correo electrónico). No se produce ninguna transferencia a un tercer país fuera de la Unión Europea. Más allá de ello, los datos solo se comunican cuando existe una obligación legal.
5 Datos dentro de la aplicación
De los datos que los clientes y sus usuarios tratan dentro de la aplicación es responsable del tratamiento el cliente correspondiente. ALR Consulting UG (haftungsbeschränkt) actúa a tal efecto como encargada del tratamiento sobre la base de un contrato conforme al art. 28 RGPD. Las personas interesadas se dirigen con sus derechos al cliente correspondiente; las solicitudes que se reciban se remiten a este.
6 Derechos de las personas interesadas
Las personas interesadas tienen derecho de acceso conforme al art. 15 RGPD, de rectificación conforme al art. 16 RGPD, de supresión conforme al art. 17 RGPD, de limitación del tratamiento conforme al art. 18 RGPD y de portabilidad de los datos conforme al art. 20 RGPD.
Derecho de oposición conforme al art. 21 RGPD. En la medida en que los datos se traten sobre la base del art. 6.1.f) RGPD, existe el derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento por motivos derivados de la situación particular.
Si se ha otorgado un consentimiento, puede revocarse en cualquier momento con efecto para el futuro; la licitud del tratamiento realizado hasta la revocación no se ve afectada.
Existe el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, en el caso de ALR Consulting UG (haftungsbeschränkt) en particular ante la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (autoridad de control de protección de datos de Renania del Norte-Westfalia), Kavalleriestraße 2 bis 4, 40213 Düsseldorf.
7 Decisiones automatizadas
No se adoptan decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, conforme al art. 22 RGPD.
8 Estado de actualización
Esta política de privacidad está actualizada a 21.10.2026. Se adapta cuando cambian el tratamiento o la situación jurídica.