Mentions juridiques
Déclaration de protection des données
Traduction fournie à titre d'information. Seule la version allemande est juridiquement contraignante.
1 Responsable du traitement
ALR Consulting UG (haftungsbeschränkt), Römerstr. 54, 46045 Oberhausen, représentée par le gérant Christoph Sikora, e-mail info@feldkontor.com.
Aucun délégué à la protection des données n'est désigné, les conditions du § 38, al. 1 BDSG (loi fédérale allemande sur la protection des données) n'étant pas réunies.
2 Traitements lors de la visite du site
| Finalité | Données | Base juridique | Durée de conservation |
|---|---|---|---|
| Mise à disposition du site, sécurité d'exploitation, défense contre les attaques | Adresse IP, date et heure, page consultée, volume de données transmis, code de statut, URL de référence, indications sur le navigateur et le système d'exploitation (fichiers journaux du serveur) | Art. 6, § 1, point f) RGPD, intérêt légitime à une exploitation sûre et sans perturbation | 7 jours, ensuite effacement ou raccourcissement de l'adresse IP |
| Gestion de session techniquement nécessaire | Identifiant de session | Art. 6, § 1, point f) RGPD ; l'accès au terminal ne requiert pas de consentement selon le § 25, al. 2, n° 2 TDDDG (loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques), car il est strictement nécessaire au service demandé | Fin de la session |
Ce site n'utilise aucun service d'analyse, de suivi ou de publicité et n'intègre aucune police de caractères, carte ou vidéo depuis des serveurs tiers. Une bannière de consentement n'est donc pas nécessaire.
3 Prise de contact et demande d'un accès d'essai
| Indication | Contenu |
|---|---|
| Données | Nom, société, fonction, adresse e-mail, numéro de téléphone, informations sur le projet, contenu du message |
| Finalité | Traitement de la demande, présentation, mise en place d'un accès d'essai, établissement d'une offre |
| Base juridique | Art. 6, § 1, point b) RGPD pour les mesures précontractuelles, pour le reste art. 6, § 1, point f) RGPD en raison de l'intérêt légitime à répondre aux demandes commerciales. Dans la mesure où vous avez consenti à la prise de contact à des fins de conseil et à l'envoi de documentation, ce traitement repose sur l'art. 6, § 1, point a) RGPD et sur le § 7, al. 2 UWG (loi allemande contre la concurrence déloyale). |
| Informations obligatoires | Le nom et l'adresse e-mail sont nécessaires pour pouvoir répondre à la demande. Sans ces informations, aucun traitement n'est possible. Les autres informations sont facultatives. |
| Révocation | Vous pouvez révoquer à tout moment un consentement donné, avec effet pour l'avenir, par exemple sans formalité par e-mail à kontakt@feldkontor.com. |
| Durée de conservation | jusqu'au traitement définitif, ensuite effacement, sauf obligation de conservation commerciale ou fiscale de six ou dix ans |
4 Destinataires
Les destinataires sont le prestataire de l'hébergement web ainsi que le prestataire du service de messagerie, chacun en qualité de sous-traitant sur la base d'un contrat au titre de l'art. 28 RGPD : STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Str. 7, 10249 Berlin (hébergement web et envoi d'e-mails). Aucun transfert vers un pays tiers en dehors de l'Union européenne n'a lieu. Au-delà, les données ne sont transmises que dans la mesure où une obligation légale existe.
5 Données dans l'application
Pour les données que les clients et leurs utilisateurs traitent dans l'application, le client concerné est responsable du traitement. ALR Consulting UG (haftungsbeschränkt) agit à cet égard en qualité de sous-traitant sur la base d'un contrat au titre de l'art. 28 RGPD. Les personnes concernées adressent leurs droits au client concerné ; les demandes reçues lui sont transmises.
6 Droits des personnes concernées
Les personnes concernées ont le droit d'accès au titre de l'art. 15 RGPD, de rectification au titre de l'art. 16 RGPD, d'effacement au titre de l'art. 17 RGPD, à la limitation du traitement au titre de l'art. 18 RGPD et à la portabilité des données au titre de l'art. 20 RGPD.
Droit d'opposition au titre de l'art. 21 RGPD. Dans la mesure où des données sont traitées sur la base de l'art. 6, § 1, point f) RGPD, il existe le droit de s'opposer à tout moment au traitement pour des raisons tenant à la situation particulière.
Si un consentement a été donné, il peut être révoqué à tout moment avec effet pour l'avenir ; la licéité du traitement effectué jusqu'à la révocation n'en est pas affectée.
Il existe un droit de réclamation auprès d'une autorité de contrôle, pour ALR Consulting UG (haftungsbeschränkt) en particulier auprès de la Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (autorité de contrôle de la protection des données de Rhénanie-du-Nord-Westphalie), Kavalleriestraße 2 bis 4, 40213 Düsseldorf.
7 Décision automatisée
Aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage, au sens de l'art. 22 RGPD n'a lieu.
8 État
Cette déclaration de protection des données est à l'état du 21.10.2026. Elle est adaptée lorsque le traitement ou la situation juridique change.